Glossaire – ANROSAN

Analyse de l’eau – Analyse en laboratoire de l’eau potable pour détecter la présence de germes, déterminer le pH, la conductivité, le COT, etc.

Analyse de l’état – Examen technique du système de canalisations servant de base à la décision concernant la nécessité d’un assainissement. L’endoscopie, le prélèvement de tube et le test hydraulique sont indispensables pour pouvoir émettre un avis. Les offres sans analyse ne sont pas fiables.

ANROSAN – Système d’assainissement minéral durable pour le revêtement intérieur des conduites d’eau potable, sans résine époxy, développé par Werner Näf. Le seul système au monde qui n’utilise pas de résine époxy.

Assainissement interne des tuyaux – Renouvellement/assainissement d’anciennes conduites depuis l’intérieur, sans travaux de construction. Le bâtiment reste habitable pendant notre intervention d’assainissement et aucun résident n’est contraint de déménager.

Batterie de distribution – Élément de l’installation sanitaire permettant de distribuer les conduites d’eau à partir d’un point central.

Bisphénol A – Le bisphénol A est le composant de base pour la fabrication des plastiques polycarbonates (résine époxy). Le BPA est classé comme toxique pour la reproduction. L’utilisation du bisphénol A au contact des aliments est très préoccupante. L’UE en demande désormais l’interdiction.

Colonne montante – Conduites d’eau froide, d’eau chaude et de circulation verticales.

Conduite de circulation – La colonne montante d’eau chaude est raccordée au chauffe-eau au dernier étage à l’aide d’un té et circule à l’aide d’une pompe afin de réduire le temps de refoulement.

Conduite en boucle – Utilisée pour l’eau chaude à la place d’une conduite de circulation. L’eau chaude forme un circuit fermé qui passe par chaque point de prise, est posée dans la dalle supérieure et revient au chauffe-eau en passant par les points de prise. Caractéristique typique: au niveau de la colonne montante, seuls deux tuyaux sont visibles au lieu de trois.

Conduites borgnes – Sections de conduites sans débit qui augmentent le risque de formation de germes (par exemple, les légionelles). Ce phénomène se produit souvent lors de travaux d’assainissement, lorsque l’ancienne conduite d’eau potable n’est pas démontée ou déconnectée de manière professionnelle.

Conduites d’alimentation/conduites extérieures – Elles ne peuvent pas être assainies avec le procédé Anrosan, car le problème est souvent une corrosion «externe». Celles-ci ne peuvent être assainies par aucun procédé d’assainissement interne des canalisations.

Conduites en cuivre – Conduites d’eau en cuivre, tant pour l’eau froide que pour l’eau chaude.

Conduites mortes – Sections de tuyaux inactives qui doivent être retirées ou mises hors service pour des raisons d’hygiène. Grâce à notre Pipefinder, nous pouvons détecter et réparer ces sections.

Conformité alimentaire – Preuve que les matériaux utilisés ne libèrent pas de substances nocives dans l’eau potable. Seul Anrosan peut garantir cette conformité.

Corrosion – Formation de rouille ou de piqûres dans les conduites en fer ou en cuivre, principale cause nécessitant un assainissement. Si l’on attend trop longtemps, cela peut conduire à ce que les conduites ne puissent plus être remplacées que de manière conventionnelle et avec des coûts supplémentaires considérables.

Corrosion externe – Corrosion provenant de l’extérieur due à des influences extérieures telles que l’humidité ou le contact avec des métaux incompatibles. En cas de corrosion externe, l’assainissement interne des canalisations est inutile.

Déclaration de conformité – Atteste du respect de la réglementation sur les denrées alimentaires et l’eau potable lors de l’assainissement. Seul le système Anrosan du Naef GROUP peut fournir une telle attestation.

Distribution en cave – Conduites sanitaires apparentes. Dans la plupart des cas, celles-ci sont remplacées de manière conventionnelle lors d’un assainissement interne des canalisations, car cela demande moins d’efforts.

Eau rouillée – Eau rougeâtre ou trouble, signe typique de corrosion dans les conduites. Un premier signe indiquant que les canalisations sont dans un état critique.

Endoscopie – Examen des parois internes des canalisations à l’aide d’une caméra afin d’évaluer leur état et leur matériau. Cette technique permet de contrôler l’état des canalisations de l’intérieur. Sans une telle endoscopie, il est impossible d’établir un devis, car c’est le seul moyen de déterminer si un assainissement interne des canalisations est nécessaire.

Filtres – Filtres fins destinés à retenir les particules en suspension dans l’eau.

Fuites – Fuites involontaires par lesquelles l’eau s’écoule. Celles-ci sont dues à la corrosion, qui endommage le matériau des tuyaux. Dans le cas des chauffages au sol, les fuites sont dues au vieillissement du matériau plastique. Il ne faut jamais attendre que des fuites apparaissent, mais toujours faire effectuer une analyse dès l’apparition des premiers symptômes.

Installation en applique – Méthode alternative pour la pose de nouvelles conduites sanitaires au niveau du mur.

Installation mixte – Combinaison de différents matériaux de tuyauterie (p. ex. fer, cuivre, plastique) dans le bâtiment. Il faut parfois prévoir des points de séparation, sinon le revêtement ne tiendra pas. Ces points sont examinés lors de l’analyse réalisée par le Naef GROUP.

Légionelles – Bactéries dangereuses pour la santé qui se multiplient dans l’eau chaude stagnante. Très sous-estimées, elles constituent un énorme problème dans les hôpitaux, les maisons de retraite et les résidences secondaires rarement occupées.

Mélange abrasif – Produit de nettoyage naturel utilisé pour le nettoyage interne des conduites afin d’éliminer les dépôts et la corrosion.

Naef GROUP – Entreprise familiale suisse, développeur d’ANROSAN et spécialiste de l’analyse des canalisations. L’original depuis 1985. Leader en Suisse avec cinq sites dans le pays.

Neutralité carbone – Le Naef GROUP compense intégralement en Suisse toutes les émissions résiduelles inévitables liées aux processus d’assainissement. Et ce depuis 2015.

ODAlOUs (Ordonnance sur les denrées alimentaires et les objets usuels) – Base légale pour un assainissement respectueux des normes d’hygiène.

PIPEFINDER – Système de détection développé en interne pour localiser les conduites borgnes et les sections mortes. Ce n’est que grâce à son utilisation que les conduites peuvent être détectées.

Plans d’étage – Plans représentant la disposition d’une maison. Ils sont précieux pour un éventuel assainissement et nous les demandons afin d’assurer une planification optimale.

Polymère céramique – Terme marketing désignant les revêtements en résine époxy; non comparable à ANROSAN. Ici aussi, on utilise des bisphénols, dont la présence au contact des denrées alimentaires doit être considérée d’un œil critique.

Procédé de sablage – Nettoyage mécanique des parois intérieures des tuyaux à l’aide d’un agent abrasif avant le revêtement.

Rapport d’analyse – Documentation écrite de l’analyse de l’état, comprenant des photos, une endoscopie et une analyse de l’eau. Une offre pour l’assainissement ANROSAN est envoyée séparément avec le rapport.

Règlement sur l’eau potable (OBDP) – Réglemente les exigences de qualité pour l’eau potable dans les bâtiments.

Résine époxy – Matériau de revêtement autrefois très répandu; aujourd’hui très problématique en raison du risque de migration de substances nocives. Anrosan est le seul système au monde qui renonce aux polymères et à la résine époxy et utilise à la place du ciment, qui est compatible avec le contact alimentaire.

Revêtement – Couche protectrice à base de ciment appliquée sur la paroi interne de la canalisation; empêche la corrosion et la prolifération bactérienne. Le matériau de revêtement Anrosan est inorganique, contrairement à celui de nos concurrents qui est organique.

Revêtement en ciment – Couche protectrice à base de ciment appliquée sur les parois internes des conduites d’eau potable afin d’enrayer le vieillissement. Conforme aux normes relatives aux matières organiques et aux denrées alimentaires.

Robinetterie encastrée – Robinetterie intégrée dans le mur. Généralement, seule une plaque est visible avec le levier pour actionner l’eau.

Sable de quartz et ciment – Composants principaux du revêtement minéral ANROSAN («pierre liquide»). Depuis 2011, le seul système qui utilise du ciment et renonce à l’utilisation de polymères (résine époxy).

Schéma/schéma sanitaire – Plan représentant schématiquement les canalisations sanitaires. Ces plans sont très importants pour une planification optimale et sont exigés lors de la passation de commande.

Temps de débit – Durée nécessaire pour que l’eau chaude soit disponible.

Test hydraulique – Test de pression et de débit visant à déterminer l’état des canalisations. Ce test fait partie intégrante d’une analyse d’état sérieuse.

Vanne de circulation – Régule la circulation de l’eau chaude dans les différentes colonnes montantes.

Vanne encastrée – Installée dans les immeubles collectifs pour couper l’eau dans les salles de bains des appartements. Elle permettait d’éviter de devoir couper l’eau dans tout l’immeuble.

Vannes d’arrêt – Vannes situées en amont de la colonne montante, permettant de couper l’eau séparément pour la colonne montante.

Werner Näf – Ingénieur suisse, inventeur d’ANROSAN et du HAT-System. L’original depuis 1985.